After having an amazing show with the whales, we head into Coffsman Cove. If you haven't seen the whale post, l highly recommend you don't miss out -

Nach der atemberaubenden Wal-Show steuerten wir auf Coffman Cove zu. Wenn du den Wal-Post noch nicht gesehen hast, solltest du das unbedingt nachholen –

!

With the wind dying down quickly, we had no problem docking up.

Da der Wind schnell nachließ, hatten wir keine Probleme anzulegen

Coffman Cove:

Coffman cove, is a wonderful little town, just south-east of Sitka, just with a few hundred people in peak-summer, and that number drops when winter comes along to just under one hundred, now we weren't in peak summer, we were just at the end of it where most of the non-residents have left and most shops already closed till next year.

Coffman Cove ist ein wundervolles kleines Städtchen südöstlich von Sitka mit nur wenigen hundert Einwohnern im Hochsommer – eine Zahl, die im Winter auf knapp unter hundert sinkt. Wir waren allerdings nicht im Hochsommer dort, sondern ganz am Ende der Saison, als die meisten Nicht-Einheimischen bereits abgereist und die meisten Geschäfte bis zum nächsten Jahr geschlossen waren.

There was still a lot happening, like processing fish, canning them or sending them out which went up until midnight as they caught so much fish, all the seal ate all the leftovers so we couldn't sleep all night, not the noise - but the smell...

Es war immer noch viel los: Fisch wurde verarbeitet, eingedost oder verschickt, und das ging bis Mitternacht, weil sie so viel gefangen hatten. Alle Seehunde fraßen die Reste, sodass wir die ganze Nacht nicht schlafen konnten – nicht wegen des Lärms, sondern wegen des Geruchs...

Even though the drone can't get all the colors, l managed to get this beautiful sunset shot!

Obwohl die Drohne nicht alle Farben einfangen kann, ist mir dennoch diese wunderschöne Aufnahme des Sonnenuntergangs gelungen!

Unfortunately today will be a short update, but be sure to stay tuned for tomorrows as l'll be entering @friendlymoose's contest where you can either post a lake or a river, now that you will find out tomorrow😉, if you want to join in as well be sure to

on how to join and all other rules! Be quick as the contest is only valid for one week! Can't wait to see your posts.

Until next time,

Kon

Leider gibt es heute nur ein kurzes Update, aber bleibt dran für morgen – denn dann nehme ich am Wettbewerb von @friendlymoose teil, bei dem ihr entweder einen See oder einen Fluss posten könnt. Was ich genau poste, erfahrt ihr morgen 😉. Wenn ihr auch mitmachen wollt,

alle Infos und Regeln! Beeilt euch, der Wettbewerb läuft nur eine Woche! Ich freue mich schon auf eure Beiträge.
Bis zum nächsten Mal,
Kon