#Monomad - A Refuge For Serenity / Un Refugio Para La Serenidad

English

A Refuge For Serenity

Parks are a breath of tranquility, surrounded by greenery, their paths invite us to enter, the silence is broken by the natural sounds that exist within, some people always go in the mornings to exercise since they are cool and there are few people visiting the park.

Español

Refugio Para La Serenidad

Los parques son un respiro de tranquilidad, en medio de su verdor, sus caminos nos invitan a internarnos en él, el silencio se rompe con los sonidos naturales que existen en su interior, algunas personas van siempre en las mañanas a ejercitarse ya que son frescas y con poca gente visitando el parque.

The sun filters through the undergrowth, but with little light, while the path guides you through different trails you find enormous stones that are placed on the sides of the walkways are part of the natural landscape, on its large walls you can see some paintings, they are murals, works of art by street artists, in it I detail the image of the town singer, Ali Primera, recognized as an artist who took his protest songs to the whole world, he died in a car accident in 1985 in Caracas, however, his songs continue to resonate throughout Latin America, denouncing social injustices.

El sol se filtra entre la maleza, pero con poca luz, mientras que el camino te guía por diferentes senderos encuentras enormes piedras que se sitúan a los lados de las caminerías son parte del paisaje natural, en sus grandes paredones puedes ver algunas pinturas, son murales, obras de artes de artistas callejeros, en ella detallo la imagen del cantor del pueblo, Ali Primera, reconocido como un artista que llevo su canto de protesta a todo el mundo, falleció en un accidente automovilístico en 1985 en Caracas, sin embargo, sus canciones siguen retumbando en toda Latinoamérica, denunciando las injusticias sociales.

My steps led me to rest on a cement bench along the path while I watched the people coming and going, and I heard the occasional child screaming, chasing a ball. The solitude that reigned in the park is curious. On a weekend, it's surprising how many people come, especially families with their little ones. When there's a severe heat wave, the park turns on the fountain, and jets of water shoot out everywhere. They're one of the park's attractions, as children splash under the jets and enjoy themselves all afternoon, and their parents bring them a change of clothes.

Mis pasos me llevaron a descansar a un banco de cemento dispuesto en el camino mientras que observaba, el vaivén de la gente pasar, y oía, alguno que otro niño gritar, correteando detrás de una pelota. Es curiosa la soledad que reinaba en el parque. En un fin de semana sorprende la cantidad de gente que viene, más las familias con sus pequeños, cuando hay mucha ola de calor el parque pone a funcionar la fuente y los chorros de agua salen por todas partes, son una de las atracciones del parque, ya que los niños se meten bajo los chorros a bañarse, y disfrutan toda la tarde, ya sus padres le traen la muda para cambiarse.

Every now and then, a breeze of fresh air would blow through and connect me with nature. I felt like I was freeing myself from the heaviness accumulated by fatigue. Time seemed to stop for a moment, washing away all my worries, and a feeling of peace and tranquility would come over me. As I continued on my way, I felt so good that I realized that the park, besides being a place to exercise, is also a refuge where we can find serenity.

De vez en cuando una brisa de aire fresco llegaba y me conectaba con la naturaleza, sentía que me liberaba de la pesadez acumulada por el cansancio. El tiempo parecía detenerse por un momento para llevarse todas las preocupaciones y venía esa sensación de paz y tranquilidad. Al proseguir mi camino me sentía tan bien, que me di cuenta de que el parque, además de ser un espacio para ejercitarnos, también es un refugio donde encontrar serenidad,