Phone Photography Contest - #73 : At the feel of the rain [ENG-ESP]
20 comments
Warm greetings, members of
. I am pleased to join in the socialization and experiential exchange. For this occasion, with the photographs, I combine musings and introspections, bubbling with the feel of the rain.Saludos cordiales, miembros de
. Me complace empalmarme a la socialización y al intercambio experiencial. Para esta ocasión, con las fotografías compagino cavilaciones e introspecciones, que burbujean con el sentir de la lluvia.
Rain, you condition in me, soliloquies of plenitude in perfect collisions, and in your plot, you transport me to the instigation of the wandering of the overflows of time, conferring me sublime origins.
Lluvia, condicionas en mí, soliloquios de plenitud en colisiones perfectas, y en tu complot, me transportas a la instigación del divagar de los sobre flujos del tiempo, confiriéndome procedencias sublimes.
You seduce me with skill and with your apocryphal ability you awaken my letters, imprinting aesthetics and spell to my writings, sowing feedback to my feelings.
Me seduces con pericia y con tu apócrifa habilidad, despabilas mis letras, imprentando estética y sortilegio a mis escritos, sembrando retroalimentación a mis sentires.
It is your crazy raindrops that delight me profusely in their irreverent courtship. With their tinkling and shaking on the most dissimilar surfaces, they hypnotize my contemplation, illustrating dynamism and permutation with euphony, skillfully sensitizing my most abstract ideas.
Son tus tarambanas y alocadas gotas, las que me deleitan profusamente en su irreverente cortejo. Con su tintineo y zarandeo sobre las más disímiles superficies, hipnotizan mi contemplación, ilustrando con eufonía dinamismo y permutación, sensibilizando con hábilmente mis ideas más abstractas.
And in your primacy, you unveil with shrewdness your pleasures, giving sap and substance to the biodiversity of ecosystems. You are the incarnation of the gods, and with your magnanimous gift, you burst watercolor paintings caresses and tenderness, sheltering with your chanting springs, rivers, and seas.
Y en tu primacía develas con sagacidad tus agasajos, dando savia y sustancia a la biodiversidad de ecosistemas. Eres el conjuro de los dioses y con tu don magnánimo, estallas acuarelas pincelando caricias y ternuras, abrigando con tu canturreo manantiales, ríos y mares.
Rain, with your labors, you grant to my reflections, emotional dialogicity, unveiling the coming and going of the unfinished eagerness, and in correlative, you manifest again and again that the questions will not always be the same, nor the unconditional and absolute answers.
Lluvia, con tus faenas, otorgas a mis cavilaciones, dialogicidad emotiva, develando el ir y venir del afán inacabado y en correlativo manifiestas una y otra vez que las interrogantes no siempre serán las mismas, ni las respuestas incondicionales y absolutas.
Your bombastic symbolism transcends in my humanity, you palpitate in my doing and my living, expressing to me with compensation the cardinal transcendence of mutating in order to renew and transform.
Tu rimbombante simbolismo trasciende en mi humanidad, palpitas vigente en mí hacer y mi vivir, expresándome con compensación la transcendencia cardinal del mutar para renovarse y transformarse.
You are my taciturn companion, together we wander with abandon in discursive vacancies, fiddling and squeezing what vibrates and what does not of my conscience, it is to collide with my ipseity, facing fragilities and comparing lacks, but also praising and extolling permanences, solidities, and yearnings.
Eres mi taciturna acompañante, juntas deambulamos con desparpajo en vacantes discursivas, trasteando y apretujando lo que vibra y lo que no de mi conciencia, es colisionarnos con mi ipseidad, careando fragilidades y cotejando carencias, pero también loando y ensalzando permanencias, solideces y anhelos.
Always, always redimensioning the perspectives, dilating the panoramas, because nothing is watertight, everything without exception metamorphoses in the wobbling of the inconsistency of the perplexed and irresolute uncertainty.
Siempre, siempre redimensionando las perspectivas, dilatando los panoramas, porque nada es estanco, todo sin excepción se metamorfosea en el bamboleo de la inconsistencia de la incertidumbre perpleja e irresoluta.
The photographs that I share with you on this occasion were taken with my cell phone Redmi Note 14 Pro 5g.
Las fotografías que comparto con Ustedes en este encuentro, fueron capturadas con mi teléfono móvil, Redmi Note 14 Pro 5g.
This is my participation in the @untilwelearn contest
.Esta es mi participación en el @untilwelearn contest
Gracias por su visita. 13 de Agosto de 2025.
All content is my own unless it is specifically expressed
Photographs are taken with
- andPhoto and video editing is performed in
and CanvaTranslations are done with DeepL Free Edition
Grammar/Spelling checked with
and Google Docs Spellcheck
Todo el contenido es mío a menos que se exprese específicamente
Las fotografías son tomadas con
- yLa edición de fotografías y vídeos se realiza en
y CanvaLas traducciones se realizan con DeepL Edición gratuita
Gramática y ortografía revisadas con
y Google Docs Corrector ortográfico
Comments