Little trip around Marina del campo, enjoying the Elba Island 🏝️ ( Eng/Esp)

Here I am to tell you about a little trip to one of the most delightful places in my region, the magnificent Island of Elba where we stayed for one night in a magnificent place to relax and enjoy the beauty of the island. As soon as we arrived we obviously immediately took photos of the silhouette of the island, the ferry trip to Elba is always a great emotion for me, I love ferries and the luck is that Elba is small and well connected, once Once landed there are various locations that can be easily reached. Like the first one we visited, the very pretty Marina del Campo, a very beautiful and quiet, colorful and pleasant seaside resort, the funny thing is that in ancient times this place was frowned upon because it was too humid and swampy and the ancient writers spoke of it as a an unhealthy place, today it has been reclaimed and is a popular tourist location.

Spanish

Aquí estoy para contarles un pequeño viaje a uno de los lugares más encantadores de mi región, la magnífica Isla de Elba donde nos quedamos una noche en un magnífico lugar para relajarnos y disfrutar de la belleza de la isla. Tan pronto como llegamos obviamente inmediatamente tomamos fotos de la silueta de la isla, el viaje en ferry a Elba siempre es una gran emoción para mí, me encantan los ferrys y la suerte es que Elba es pequeña y está bien conectada, una vez que aterrizamos hay varios lugares a los que se puede llegar fácilmente. Como la primera que visitamos, la bellísima Marina del Campo, un balneario muy bonito y tranquilo, colorido y agradable, lo curioso es que en la antigüedad este lugar estaba mal visto porque era demasiado húmedo y pantanoso y los escritores antiguos habló de él como un lugar insalubre, hoy ha sido recuperado y es un lugar turístico popular.
 

I liked this place a lot, in our walk before going to the hotel I saw some really colorful and flowery corners, beautiful, it reminded me of certain Greek villages that I saw on my honeymoon, a truly special place, where every corner is to photograph! To sleep and relax we found through booking a hotel at affordable prices (although not exactly low given that it is high season) with a beautiful swimming pool where you can relax and take a nice dip. A very comfortable and welcoming place from which we then left to go to what they call the cabbage beach, another tourist location, made up of a sandy seabed of monzogranite which is rich in, in the early 1900s there was a large German family who took care of the quarries which are now inactive, it is a very beautiful and peaceful small bay, we did not find too much chaos and you can easily reach both the beach and the promontories around it.

Spanish

Me gustó mucho este lugar, en nuestro paseo antes de ir al hotel vi unos rincones realmente coloridos y floridos, preciosos, me recordó a ciertos pueblos griegos que vi en mi luna de miel, un lugar realmente especial, donde cada rincón es para ¡fotografía! Para dormir y relajarnos encontramos reservando un hotel a precios económicos (aunque no precisamente bajos dado que es temporada alta) con una preciosa piscina donde relajarse y darse un buen chapuzón. Un lugar muy cómodo y acogedor desde donde partimos para dirigirnos a la que llaman la playa de la col, otro enclave turístico, formado por un fondo arenoso de monzogranito rico en, a principios del siglo XX hubo una gran familia alemana que tomó cuidado de las canteras que ahora están inactivas, es una pequeña bahía muy bonita y tranquila, no encontramos demasiado caos y se puede llegar fácilmente tanto a la playa como a los promontorios que la rodean.
 

We then finished our trip the next day by visiting Marciana Marina where we had already been last summer, this is also an extremely touristy and very pretty place, we visited its most famous tower, the Torre degli Appiani, this place offers many facilities and above all many beautiful beaches and coves, one day is certainly not enough to visit it, I leave you with some photos of the panprama and some magnificent coves that we saw along the way. Thanks for reading me hivers.

Spanish

Luego terminamos nuestro viaje al día siguiente visitando Marciana Marina donde ya habíamos estado el verano pasado, este también es un lugar extremadamente turístico y muy bonito, visitamos su torre más famosa, la Torre degli Appiani, este lugar ofrece muchas instalaciones y encima todas muchas playas y calas preciosas, seguro que un día no es suficiente para visitarla, os dejo unas fotos del panprama y de algunas calas magníficas que vimos por el camino. Gracias por leerme hivers.
 

 

 > Translation with deepl.