Returning to my old village and finding it new and more beautiful.( ENG/ESP)

 

Good morning Hivers how are you? Here I am with a new post where I always take you around Italy. A few days ago, taken by nostalgia and memories, I decided to return to the village where I lived for about nine years and from which I moved a few years ago for reasons of convenience, I loved that village but it was too far from the city, with few activities, connected bad with the other villages and very uncomfortable especially during the winter which is very harsh there and the streets are often not cleaned causing a lot of inconvenience. My old village is called Prunetta, it is located 1000 meters above sea level on the Pistoia mountains, in winter there are few inhabitants, not even 300, but in summer it is repopulated with pensioners on holiday looking for a cool place. Prunetta is a small but nice and welcoming place, before I moved the village was much darker and neglected but I was happy to find it now very well looked after, flowery and colorful and even with new shops, three bars, a shop, a clothes and hairdresser and beautician, it seems like another place! Here the air is fresh and during the summer it feels really good, there are many mountain paths that can be followed and of various difficulties and even in the main street the views are beautiful, you can see all the mountains!

Buenos días Hivers ¿cómo estás? Aquí estoy con un nuevo post donde siempre os llevo por Italia. Hace unos días, llevado por la nostalgia y los recuerdos, decidí regresar al pueblo donde viví durante unos nueve años y del que me mudé hace unos años por razones de conveniencia, ese pueblo me encantaba pero estaba demasiado lejos del ciudad, con pocas actividades, mal comunicada con los demás pueblos y muy incómoda sobre todo durante el invierno que allí es muy duro y las calles muchas veces no se limpian causando muchas molestias. Mi antiguo pueblo se llama Prunetta, está situado a 1000 metros sobre el nivel del mar en las montañas de Pistoia, en invierno hay pocos habitantes, ni siquiera 300, pero en verano se repobla con pensionistas de vacaciones que buscan un lugar fresco. Prunetta es un lugar pequeño pero agradable y acogedor. Antes de mudarme, el pueblo era mucho más oscuro y descuidado, pero me alegré de encontrarlo ahora muy bien cuidado, florido y colorido, e incluso con nuevas tiendas, tres bares, una tienda, una tienda de ropa. y peluquera y esteticista, ¡parece otro sitio! Aquí el aire es fresco y durante el verano se siente muy bien, hay muchos senderos de montaña que se pueden seguir y de diversas dificultades e incluso en la calle principal las vistas son preciosas, ¡puedes ver todas las montañas!
 

 
As soon as we arrived at my old village I was immediately struck by a strong nostalgia, I miss living up there, we started a slow walk along the main street, finding many houses rearranged, clean and full of flowers, many houses also for sale unfortunately as they confirmed by some inhabitants, people flee from the village because it is too far from everything and with few buses, there are many photo corners, such as the window on the mountains with all the red flowers or the view of the mountains, there were many holidaymakers walking around and we we spent a few hours there greeting old acquaintances and photographing the prettiest corners of the village. I returned home with a bit of sadness but happy to have seen my old village reborn and flourish again.

Tan pronto como llegamos a mi antiguo pueblo inmediatamente me invadió una fuerte nostalgia, extraño vivir allí, comenzamos una lenta caminata por la calle principal, encontrando muchas casas reordenadas, limpias y llenas de flores, muchas casas también en venta. lamentablemente como confirman algunos habitantes, la gente huye del pueblo porque está demasiado lejos de todo y con pocos autobuses, hay muchos rincones para tomar fotos, como la ventana a las montañas con todas las flores rojas o la vista de las montañas, Había muchos veraneantes paseando por allí y nosotros pasamos unas horas saludando a viejos conocidos y fotografiando los rincones más bonitos del pueblo. Regresé a casa con un poco de tristeza pero feliz de haber visto renacer y florecer de nuevo a mi antiguo pueblo.
 

 

 

Translation with deepl