Street artists' festival in the medieval village of Momigno. (ENG/ESP)

Hello blog friends, I'm taking you on another adventure. A few nights ago, my husband and I decided to go out because we saw an event in Momigno, a medieval mountain village that occasionally hosts parties, fairs, and festivals. For the occasion, there was a street artists festival, and we were intrigued, so we went to check it out. Getting to Momigno at night isn't easy because there are many narrow, winding, and dark streets, but luckily the village was well-lit, and we easily found parking on the side of the road. Momigno still retains its medieval character. It's a small village of about two hundred inhabitants, made mostly of stone and rustic-style houses. It's in the mountains, so the climate is a bit cooler and the air cleaner. As soon as we arrived, we headed up the hill that leads to the village and paid three euros for the festival entrance fee, a fairly reasonable price. In every little square of the town decorated for the occasion there was a show, one every hour so as not to overlap, there were also some stalls with food and small handicrafts.

Hola amigos del blog, os llevo a otra aventura. Hace unas noches, mi marido y yo decidimos salir porque vimos un evento en Momigno, un pueblo medieval de montaña que ocasionalmente organiza fiestas, ferias y festivales. Para la ocasión, había un festival de artistas callejeros, y nos intrigó, así que fuimos a echar un vistazo. Llegar a Momigno de noche no es fácil porque hay muchas calles estrechas, sinuosas y oscuras, pero por suerte el pueblo estaba bien iluminado y encontramos aparcamiento fácilmente al lado de la carretera. Momigno aún conserva su carácter medieval. Es un pequeño pueblo de unos doscientos habitantes, compuesto principalmente de piedra y casas de estilo rústico. Está en la montaña, así que el clima es un poco más fresco y el aire más limpio. En cuanto llegamos, subimos la colina que lleva al pueblo y pagamos tres euros por la entrada al festival, un precio bastante razonable. En cada placita del pueblo decorada para la ocasión había un espectáculo, uno cada hora para no solaparse, también había algunos puestos con comida y pequeñas artesanías.

You'll see in the video below the various artists we encountered. The first was a very talented circus performer, and the second also performed a funny show in a small town square, featuring comedians and aerial dancers. She was truly entertaining and talented, and everyone, young and old, loved her. Then we continued our tour of the town, passing the small church and winding through narrow streets to see a show by a Brazilian juggler and balancer, also very entertaining and funny. Finally, we ended our walk by heading to the main square, where my favorite show was the fire show, where a fire-eater lit up the square with his truly amazing fire shows, worthy of a fantasy film. It was my favorite! Thanks to the shows by these traveling artists, we were able to explore the town in a different way, even getting to know small squares that would otherwise be unknown. The street artists festival is a great event for both adults and children, at a reduced price, and it also gives you the chance to see the charming Momigno in a different light!

En el video a continuación, verán a los diversos artistas que conocimos. El primero era una artista de circo muy talentosa, y el segundo también ofreció un divertido espectáculo en una pequeña plaza, con comediantes y bailarines aéreos. Era realmente entretenida y talentosa, y todos, jóvenes y mayores, la adoraron. Luego continuamos nuestro recorrido por el pueblo, pasando por la pequeña iglesia y serpenteando por calles estrechas para ver un espectáculo de un malabarista y equilibrista brasileño, también muy entretenido y divertido. Finalmente, terminamos nuestro paseo dirigiéndonos a la plaza principal, donde mi espectáculo favorito fue el de fuego, donde un tragafuegos iluminó la plaza con sus increíbles espectáculos de fuego, dignos de una película fantástica. ¡Fue mi favorito! Gracias a los espectáculos de estos artistas itinerantes, pudimos explorar el pueblo de una manera diferente, incluso conociendo pequeñas plazas que de otro modo serían desconocidas. El festival de artistas callejeros es un evento genial tanto para adultos como para niños, a un precio reducido, ¡y también te da la oportunidad de ver el encantador Momigno desde una perspectiva diferente!

The video of the festival 💗

First picture edited by canva translation with deepl.