THE POETRY OF EVERYDAY - #monomad challenge

Today's entry for the #monomad challenge.

The poetry of everyday life, when you discover beauty and poetry in the ordinary.

La poesía de cada día, cuando encuentras en lo cotidiano belleza y poesía.

Following my previous post, where I started my solo trip in Ghent visiting a friend, I then continued on to Italy. In Italy, I visited cities such as Florence, Como, Milan, and Rome. And, as always, I won’t be showing the usual tourist photos you already know, but rather the small details that caught my eye and felt truly worth photographing.

Siguiendo el post anterior, en el que empecé mi viaje solo en Gante visitando a una amiga, como dije, después fui a Italia. En Italia visité ciudades como Florencia, Como, Milán y Roma. Y, como siempre, no mostraré las típicas fotos turísticas de los lugares que ya conocéis, sino los detalles que me llamaron la atención y que me parecieron muy fotografiables.

---

📷 1: Life Behind Glass | Vida tras el cristal

I’ve always loved taking photos from the street, capturing those entrances with large windows where life quietly unfolds inside. Restaurants, cafés, small places where people eat, sip coffee, share a glass of wine, and tell each other their stories. These everyday moments give soul to spaces that are already beautiful on their own.

This place in particular felt like a little gem. It has a special charm, almost Parisian, even though it’s in Italy. The flowers at the entrance, the bicycle leaning on the side, the worn wooden door, the warm light inside… everything came together in a way that completely drew me in.
One of those scenes you’re not looking for, but somehow finds you.

Siempre me ha gustado fotografiar desde la calle esas entradas con grandes ventanales donde se ve la vida ocurriendo dentro. Restaurantes, cafeterías, pequeños locales donde la gente come, toma café, brinda con una copa de vino y se cuenta la vida. Son escenas cotidianas que llenan de alma espacios que ya de por sí son hermosos.

Este lugar en particular me pareció una joya. Tiene un encanto especial, casi parisino, aunque esté en Italia. Las flores en la entrada, la bicicleta apoyada a un lado, la puerta desgastada, la luz cálida del interior… todo encajaba de una forma que me atrapó. Esas escenas que no buscas, pero te encuentran.

---

📷 2: Hanging Stories | Historias colgadas

We’ve all seen that typical scene in movies and in real life where shoes hang from a cable above the street. Every time I come across them, I can’t help but wonder why. These ones in particular, now that I look at them closely, actually seem pretty new.

So then I start asking myself if the owners are the ones who throw their own shoes up there, or if someone takes their friends’ shoes just to annoy them, or maybe it’s some kind of prank. Because honestly, those Nike hanging there look almost brand new. I have no idea how much they must cost, but still… there they are, left hanging for some mysterious reason.

Todos hemos visto la típica escena, tanto en las películas como en la vida real, de zapatos colgados de un cable en la calle. Cada vez que los veo no puedo evitar preguntarme: ¿por qué? Estos en particular, ahora que los miro bien, parecen prácticamente nuevos.

Entonces me pongo a pensar si son los propios dueños quienes los lanzan allí, o si alguien les quita los zapatos a sus amigos para fastidiarlos, o quizá es alguna broma pesada. Porque, sinceramente, esas Nike que se ven ahí están como nuevas. No sé cuánto deben costar, pero aun así… ahí están, colgadas en el aire por algún motivo misterioso.

---

📷 3: Market Stillness | Mercado en calma

---

📷 4: The Quiet Hour | La hora tranquila

---

📷 5: Lights in the Rain | Luces bajo la lluvia

These three photos are small details from street photography, but as you can see, they’re true close-ups. The photo of the vegetables is beautiful; I wish I had vegetables that fresh and vibrant near my house, I’d go shopping every day.

The next one is from the train station at Lake Como. I loved that framing with the clock in the corner, the houses with that unmistakably Italian style, and in the background the mountain covered in clouds and mist. I don’t know why, but it feels like the opening scene of an old Italian film.

And lastly, in Milan, these two streetlights bowing down with the rain falling around them. They really look like sad streetlights, almost crying, right in front of the Milan Cathedral.

Estas tres fotos son pequeños detalles de fotografía callejera, pero como podéis ver son auténticos close-ups. La foto de las verduras me parece preciosa; ojalá tuviera verduras así de bonitas cerca de mi casa, iría a comprar todos los días.

La siguiente es de la estación del lago de Como. Me encantó ese encuadre con el reloj en la esquina, las casas con ese estilo tan italiano y, al fondo, la montaña cubierta de nubes y niebla. No sé, me recuerda a cómo empezaría una película italiana de época.

Y por último, en Milán, estas dos farolas inclinadas hacia abajo con la lluvia cayendo alrededor. De verdad que parecen farolas tristes, llorando, justo delante del Duomo de Milán.

---

📷 6: Faded Steps | Pasos difuminados

To finish today’s entry I want to end with this photograph, which feels almost like a blurry little dream to me. The figures fade into the light and you cannot see a single face, only silhouettes walking in different directions, like a group of wandering souls crossing paths without ever truly meeting. I like to think each one carries their own world inside, their rush, their worries, their wishes, and for a moment they all remain here, suspended in this bright white light that seems to swallow everything. It is a strange image, but maybe that is exactly why it fascinates me.

Por último quiero cerrar mi entrada de hoy con esta fotografía, que para mí es casi como un pequeño sueño borroso. Las figuras se deshacen, no se ve ni una cara, solo siluetas caminando en direcciones distintas, como si fueran almas que se cruzan sin llegar a encontrarse del todo. Me gusta pensar que cada una lleva su propio mundo dentro, sus prisas, sus preocupaciones, sus deseos, y que por un segundo quedan atrapadas aquí, congeladas en esta luz blanca que lo devora casi todo. Una imagen un poco extraña, sí, pero precisamente por eso me fascina.

This post is my contribution to today’s #monomad challenge. I hope you enjoyed seeing these moments I captured in Italy.
If you feel like it, leave a comment. I would love to read what you think.

Esta publicación es mi participación en el reto #monomad de hoy. Espero que hayáis disfrutado de estos momentos que capturé en Italia.
Si os apetece, dejad un comentario. Me encantará leeros.

---

EN	ES
Images	Imágenes
All photos taken, shot with my Nikon camera, and edited by me	Todas las fotos tomadas con mi cámara Nikon y editadas por mí
Cover designed with Canva	Portada diseñada con Canva
Translation made with ChatGPT	Traducción realizada con ChatGPT
Location: Milan, Como & Florence, Italy	Ubicación: Milán, Como y Florencia, Italia

---

EN	ES
📸 If you love photography and storytelling, join PhotoTales — a community where every image tells something.	📸 Si te apasiona la fotografía y contar historias, únete a PhotoTales — una comunidad donde cada imagen dice algo.
👉	👉
Play Rising Star — my favorite blockchain music game 🎸	Juega a Rising Star — mi juego musical favorito en la blockchain 🎸
Mine on Limitless — earn Starbits and LIMIT tokens with your NFT miners ⚡	Mina en Limitless — gana Starbits y LIMIT tokens con tus mineros NFT ⚡

---