Vyrazili jsme s partnerkou na malou zdravotní procházku. Po štedrovečerním dnu jsme to měli zapotřebí. V okolí Hodonína máme naštěstí v blízkosti chráněnou krajinnou oblast Hodonínská Dúbrava, kde se dá strávit taková procházka v přírodě. Při té příležitosti jsem pořídil několik fotografií

My partner and I went for a little health walk. We needed it after Christmas Eve. Fortunately, we have a protected landscape area Hodonínská Dúbrava in the vicinity of Hodonín, where you can spend such a walk in nature. On that occasion, I took a few photographs

![20241226_115250-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/242DNWu1xDMvLphDNTqVfYG9nZ787uhEn6uvEECCZHCrn37YWYP2FTBQEnLtfNh98jEyq.jpg)

Za městem ještě trochu mrzne a okolní větve a stromy jsou pokryté jinovatkou

It's still freezing a bit outside the town and the surrounding branches and trees are covered in frost

![20241226_114342-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/Ep5mj1BWACttvGUAXTxsT7xe49XdggLv5VqLzBhQ4cX4iKZQZ66u7DJuYpu2GkYq9y6.jpg) ![20241226_115309-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EqFrTPFNrFB6Nh6CReAX2G1gxLenaBHLcSTsdGjsLc9nxS5ao2Z4KwMv9AKmSo8T8SG.jpg)

Přivítá nás přívětivá náruč zimního lesa, nikde žádní lidé a krásné, uklidňující ticho. Jen občas někde pípne pták. Ale i těchto zvuků je málo. Příroda spí, a nabírá sílu k jaru, kdy opět vyraší v bujné zeleni. Už se těšíme.

We are greeted by the welcoming arms of the winter forest, no people anywhere and a beautiful, soothing silence. Only occasionally a bird chirps. But even these sounds are few. Nature is sleeping, gathering strength for spring, when it will burst forth again in lush green. We look forward to it.

![20241226_115922.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EpA2WQwPcg46fNFVEK38MxoLQBhngmvBzdLpyCqaJFHpAZ3sZJBdRn3vr1Fi445EuVh.jpg) ![20241226_115554-1.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EpLf4qhGmb3b1QQ7Pibw35EvSFxcU4zBy345KmwrByhhFCv8F2M3tNdmNCwe3PsDDyN.jpg)

Kolem cesty jsou rozmístněny sloupky s interaktivním seznamováním se s přírodou. Má to název ,,Les se ptá" a pod každou deskou je nějaká otázka týkajici se přírody a z druhé strany se pak nachází odpověď

Along the way, there are posts with interactive learning about nature. It's called "The forest is asking" and under each board there is a question about nature and then on the other side there is an answer

![20241226_115949.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EpLfULQU6fLgfqMeQrCA8YzLj664AZ2rDfzdNMcTcry7R831nBGM5Ga8yHvDVWQK9Wd.jpg)

Také výtvory zdejší komunity lesních skautů. Občas jsou kolem cesty vidět jejich pokusy vytvořit něco jako přístřeší ze spadlých větví.

Also the creations of the local community of forest scouts. Sometimes you can see their attempts to create something like a shelter from fallen branches around the road.

![20241226_120137.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/Eou9DEhodz31wHY5nTAZ1FhpCLBD5brzzKXYrg8rnBQgxGjS4jRDRNhQLSxzcJqzCcd.jpg)

Jsou zde propojovací kanály zdejších rybníků a také některé pařezy po poražených stromech působí docela fotogenicky

There are connecting channels of the local ponds and some stumps of felled trees are quite photogenic

![20241226_121309.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/Eoc6W71zcBsFKcMzrXqHDzjur6TLQSaxs3YaaUSuoFBE43oKJaqys633ovjd38FLkH2.jpg) ![20241226_121337.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EogMNQhZxZ1d97V586qaMtkUBtTGejEV8BPZYpwSxqG4DuV6Zv9cNqMmFaEQGkz6qYf.jpg)

Krmelec pro lesní zvěř. Vypadá to že není příliš navštěvovaný. Lesní obyvatelé mají zatím dostatek přirozené potravy. Krajina není zapadaná sněhem, takže tyto místa moc nenavštěvují, seno, kaštany i mrkev vypadají, že je zatím nikdo nepotřebuje

Feeder for forest animals. Doesn't look like it's very well frequented. The forest dwellers have plenty of natural food for now. The countryside is not covered in snow, so they don't visit these places much. The hay, chestnuts and carrots don't seem to be needed yet.

![20241226_123150.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/Eoke4gTysyAhXgxoGp916JfR9rukxHLzZA9zmoE54B9ks5swopjdkM5smx1KkUKRwvU.jpg)

Nakonec dorazíme k rybníku Písečný. Z této strany je zarostlý hustým rákosím, zak není moc vidět na jeho plochu. Ale i rákosí se dá hezky vyfotit.

Eventually we will reach the Písečný pond. From this side it is overgrown with thick reeds, so you can't see much of its surface. But even the reeds can be photographed nicely.

![20241226_125717.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EqNDp9VRymYWY1J432XfgckeZnfDXimCtKNVecA55rezu5h18Ywr9dYDnGcJdw7foiH.jpg) ![20241226_125657.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/EpLexjmKGRxtie61DkPXYELrct3fgTD2qATUrgsu9p67xypUpNefAWmicmV1uxy3vpR.jpg)

Zde se otáčíme, pořídíme společnou fotografii a pomalu se zase vydáme zpět.

Here we turn around, take a group photo and slowly make our way back.

![20241226_125818.jpg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/rostik924/23zbMT8xc5RgTjCcUygYwngYJNcUjBYabBvuu2SFWzCSTduK92gW8bdn2L561UeCxrozQ.jpg)

Doufám že se Vám příspěvek líbil a z další procházky zase někdy příště. Těším se na Vaše reakce Přeloženo pomocí DeepL Translate

I hope you enjoyed the post and I'll see you again next time. I look forward to your reactions Translated by DeepL Translate

pond

Experts

Show more authors