Regaining control of my life / Recuperando el control de mi vida (eng-esp)

Good day, everyone.

Dear @damarysvibra, at a certain point in my life, I recognize that most of my struggles don't come from external forces, but from internal patterns I fall into again and again. I think we all do it from time to time.
Maybe we don't call it that, but that doesn't mean it's not true.

I imagine that's one of the reasons you're calling for this initiative. Breaking a vicious cycle is one of the hardest battles, because the enemy is inside my own head. And the first step, the most crucial, is also the most complicated: recognizing that I'm in one.

For years, I refused to admit it. I justified my procrastination by saying I worked better under pressure. I normalized constant stress as an inevitable part of ambition. I minimized the impact of my bad habits, convincing myself I had them under control.

The mind is adept at constructing narratives that protect us from the uncomfortable truth. But the truth always reveals itself, usually through exhaustion, chronic frustration, or the deterioration of my relationships.
Admitting "I'm stuck in a cycle or "something" (since few of us call it a cycle) that's hurting me" isn't a sign of weakness; it's the first and most valuable act of self-honesty.

Without this recognition, there's no way out. Make no mistake, we're still in it.

Once the problem is recognized, there is an overwhelming need to break out of it. This isn't an option; it's a matter of mental and, often, physical survival. A vicious cycle isn't a passing bad habit; it's a mechanism that drains your energy, clouds your judgment, and prevents you from moving forward.
The need to break out becomes clear when you see the cost: your peace of mind, your productivity, your health, and sometimes even the people you care about.
Staying in the cycle is more painful, in the long run, than the fear of breaking it.

The theory is simple, the practice isn't. The techniques for breaking out must be concrete. In my case, I've learned that you can't rely on willpower alone. This is a finite resource and often focused on more urgent tasks.
We need systems.
If the cycle is procrastination (a very common one for everyone lately), I use the five-minute technique: I commit to working on a task for just five minutes. That's usually enough to break the inertia.
Typically, it's never five minutes, but I continue much longer.
If the cycle is overworking, I set alarms that force me to stop and disconnect. These are small, disruptive actions that interrupt autopilot and give me back control.
This isn't a radical change overnight, but rather a series of conscious decisions that, little by little, weaken the old pattern.

Finally, and this is perhaps the hardest thing I've had to learn, is the courage to ask for and accept help. It's incredibly difficult for me, but we have to do it.
For a long time, I believed that asking for help was an admission of failure, a sign that I couldn't handle my own affairs. It was an arrogant and self-destructive stance. The truth is, we're not designed to fix everything, much less on our own. A friend who listens without judgment, a family member who offers an outside perspective, or even the professional guidance of a therapist can be the key to unlocking a situation that seems impossible from inside your own head.

Asking for help requires humility. Accepting it requires courage.

It means admitting that I don't have all the answers and trusting that someone else can lend a hand to help me out of the hole.
This combination of self-knowledge, practical action, and external support is, in my experience, the most powerful formula for breaking the chains of any vicious cycle and regaining control of my own life.

Leer en español

Buen día tengan todos, estimados.

Estimada @damarysvibra, llegado a un punto en mi vida, reconozco que la mayor parte de mis luchas no vienen de fuerzas externas, sino de patrones internos en los que caigo una y otra vez. Creo que todos lo hacemos de vez en cuando.
Quizás no lo llamamos de ese modo, pero no por eso deja de serlo.

Me imagino que esa sea una de las razones por la que convoca a esta iniciativa. Romper un vínculo con un círculo vicioso es una de las batallas más difíciles, porque el enemigo está dentro de mi propia cabeza. Y el primer paso, el más crucial, es también el más complicado: reconocer que estoy en uno.

Durante años, me negué a admitirlo. Justificaba mi procrastinación diciendo que trabajaba mejor bajo presión. Normalizaba el estrés constante como una parte inevitable de la ambición. Minimizaba el impacto de mis malos hábitos, convenciéndome de que los tenía bajo control.
La mente es experta en construir narrativas que nos protegen de la incómoda verdad. Pero la verdad siempre se manifiesta, usualmente a través del agotamiento, la frustración crónica o el deterioro de mis relaciones.
Admitir "estoy atrapado en un ciclo o “en algo” (ya que pocos lo llamamos ciclo) que me está haciendo daño" no es un signo de debilidad; es el primer y más valioso acto de honestidad con uno mismo.
Sin este reconocimiento, no hay salida posible. No se engañen, seguimos dentro.

Una vez que se reconoce el problema, surge la necesidad imperiosa de salir de él. Esta no es una opción, es una cuestión de supervivencia mental y, a menudo, física. Un círculo vicioso no es un mal hábito pasajero; es un mecanismo que drena tu energía, nubla tu juicio y te impide avanzar.
La necesidad de salir se vuelve clara cuando ves el costo: tu paz mental, tu productividad, tu salud y a veces hasta las personas que te importan.
Permanecer en el ciclo es más doloroso, a la larga, que el miedo a romperlo.

La teoría es sencilla, la práctica no. Las técnicas para salir deben ser concretas. En mi caso, he aprendido que no se puede confiar solo en la fuerza de voluntad. Esta es un recurso finito y muchas veces enfocado en tareas más urgentes.
Necesitamos sistemas.
Si el ciclo es la procrastinación (uno muy frecuente en todos, últimamente), uso la técnica de los cinco minutos: me comprometo a trabajar en una tarea solo por cinco minutos. Eso suele ser suficiente para romper la inercia.
Por lo general, nunca son cinco minutos, sino que continúo mucho más tiempo.
Si el ciclo es el trabajo excesivo, programo alarmas que me obligan a parar y desconectar. Son pequeñas acciones, disruptivas, que interrumpen el piloto automático y me devuelven el control.
No se trata de un cambio radical de la noche a la mañana, sino de una sucesión de decisiones conscientes que, poco a poco, debilitan el patrón antiguo.

Finalmente, y esto es quizás lo más difícil que he tenido que aprender, está el valor de pedir y aceptar ayuda. A mí me cuesta muchísimo, pero tenemos que hacerlo.
Durante mucho tiempo, creí que pedir ayuda era una admisión de fracaso, una muestra de que no podía con mis propios asuntos. Era una postura arrogante y autodestructiva. La verdad es que no estamos diseñados para arreglarlo todo y menos, solos.
Un amigo que te escucha sin juzgarte, un familiar que te ofrece una perspectiva externa, o incluso la guía profesional de un terapeuta, pueden ser la llave que desbloquea una situación que parece imposible desde dentro de tu propia cabeza.

Pedir ayuda requiere humildad. Aceptarla, requiere coraje.
Es admitir que no tengo todas las respuestas y confiar en que alguien más puede tenderme una mano para salir del hoyo.
Esta combinación de autoconocimiento, acción práctica y apoyo externo es, en mi experiencia, la fórmula más poderosa para romper las cadenas de cualquier círculo vicioso y recuperar el control de mi propia vida.