![logoATW.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tm72cKTkeh7baAdbyiBHK3o6QfbrhwTxyaQAKL683ETNU2Dpnnj6A2LPcxtBaxXUEkR.gif)
(Google translate from Czech)

Novoroční radovánky odezněly v dáli a vrátily se obyčejné dny. K nim patří i nedělní výlet s ATW.

New Year's festivities have faded into the distance and ordinary days have returned. These include a Sunday trip with ATW.

--- --- **Welcome to the evaluation of the thirty-fifth round of the photography competition for all Hive users Vítejte u vyhodnocení třicátého pátého kola fotografické soutěže pro všechny uživatele Hive**

𝓐𝓻𝓸𝓾𝓷𝓭 𝓣𝓱𝓮 𝓦𝓸𝓻𝓵𝓭

--- ---

I když … . To není jen tak obyčejný den s obyčejným výletem. Během několika minut se totiž podíváme na šest různých míst na planetě Zemi.

Although … . This is not just an ordinary day with an ordinary trip. In a few minutes, we will look at six different places on planet Earth.

[ ![mapa35a.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23wqeDn4pSSxTr3Z8TVfk99ud78qa97fJwvP3QtK74vCX6Bv4hobYs3ECbyVu5EKBbALq.png) ](https://mapy.cz/s/dozupasovu) ---

Zdá se, že se vám dostala „pod kůži“ i hlasovací anketa. Všechny fotografie si našly své obdivovatele.

It seems that the voting poll also got “under your skin”. All the photos found their admirers.

![anketa35.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xLL4V9zdqFsqkFwfgx9L9pqgxsj9XwTkNZfQaHzXsvLnFuAttPZnphAfJwq2cj4XYGK.png)

Ještě malé zdržení nad poznámkou:
Všechny fotografie odkazují na původní články autorů fotografií.

A little delay over the note:
All photos refer to the original articles of the authors of the photo

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Před studeným počasím střední Evropy „utečeme“ do tepla.
První zastávku si uděláme na ostrově Mallorca (Španělsko), kam nás pozval @xaviduran. Asi nechtěl, abychom trpěli horkem, tak zvolil podvečerní procházku ke kostelu Santa María de Rubines ve městě Binissalem. Fotografie získala druhou cenu.

We will “escape” from the cold weather of Central Europe to the warmth.
Our first stop will be on the island of Mallorca (Spain), where @xaviduran invited us. He probably didn't want us to suffer from the heat, so he chose an early evening walk to the church of Santa María de Rubines in Binissalem. The photo won second prize.

[ ![xaviduran-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23xeZChjSBt7NxjXdst8RZALEUKT3cRFXkzRSX168RsjL3kyLtckRKMo1iYXykcgxh8Dm.jpeg) ](https://peakd.com/hive-184437/@xaviduran/around-the-world-355-or-binissalem-mallorca) ---

Na druhé zastávce nás čeká stavba, která se trochu podobá UFO :-). @actifit-godfih se zatoulal do města Brasília (Brazílie) a pozval nás na prohlídku Národního muzea Brazilské republiky. Fotografie získala třetí cenu.

At our second stop, a building that looks a bit like a UFO awaits us :-). @actifit-godfih wandered into the city of Brasília (Brazil) and invited us to tour the National Museum of the Brazilian Republic. The photo won third prize.

[ ![actifit-godfish-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/Eq7MPkmx5SVoG5rYZNjDTuof9oQNPKqZNaDVCNPBmuYs1sP4uAq9re3tV8die7kgWuL.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@actifit-godfish/actifit-actifit-godfish-20250108t111840220z) ---

K sedmdesátileté památce ze seznamu UNESCO nás pozval @new.things. Čas je neúprosný. Opera v Sydney (Austrálie, NSW) opravdu slaví 71 let od otevření pro veřejnost. Fotografie obdržela cenu za účast na soutěži.

@new.things invited us to a 70-year-old monument on the UNESCO list. Time is relentless. The Sydney Opera House (Australia, NSW) is really celebrating 71 years since it opened to the public. The photo won a prize for participating in the competition.

[ ![new.things-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/243zbewW3UkoSNot2wJieVRaS1crfDPJfHV4TMFUkmTG8zi9cU7KhnjFecBMearU37qHe.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@new.things/actifit-new-things-20250106t044255857z?) ---

Od kulturního zážitku se přesuneme pár set kilometrů severně za potěšením pro milovníky australských pláží :-). @vcclothing nás pozval na Froggy beach u Tweed Heads (Queensland). Fotografie získala první cenu.

From the cultural experience, we will move a few hundred kilometers north to a delight for lovers of Australian beaches :-). @vcclothing invited us to Froggy beach near Tweed Heads (Queensland). The photo won first prize.

[ ![vcclothing-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/243q2AqyzUi4qm64dhnzzeNAdxzaA9m9ygB2V6wnVqDkhXYopw33tkDLqw58UY2AGfrnD.jpeg) ](https://peakd.com/hive-119845/@vcclothing/froggy-beach-queensland-australia) ---

Jakou zábavu provozují mladí lidé v Myanmaru? Něco o tom ví @ansoe. Třeba nasednou na motorky a uspořádají setkání u řeky Irrawaddy u města Sagaing. Fotografie získala první cenu.

What kind of entertainment do young people in Myanmar have? @ansoe knows something about it. Maybe they'll get on their motorbikes and organize a meeting on the Irrawaddy River near Sagaing. The photo won first prize.

[ ![ansoe-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23qrL6WZGnQbhYnUL324qTCaCVZ724MpFi7Y9LWmFVtEAfDecW6mDUfG1HGjHuivAGMPc.jpeg) ](https://peakd.com/hive-117778/@ansoe/my-entry-for-around-the-391a84d094f36) ---

„Nabrali jste do batohu“ na již navštívených místech dostatek tepla? Budete ho potřebovat :-). Vracíme se do studené Evropy. @merthin nás pozval na druhou nejvyšší horu republiky. Hora Praděd, v Jeseníkách (Olomoucký kraj), má však i jedno prvenství. Vrchol televizního vysílače je totiž nejvyšším bodem na území republiky. Fotografie získala speciální cenu s právem účasti na doplňkové soutěži o nejlepší fotografii měsíce ledna.

Did you "pack enough warmth" in the places you've already visited? You'll need it :-). We're returning to cold Europe. @merthin invited us to the second highest mountain in the Czech Republic. Mount Praděd, in the Jeseníky Mountains (Olomouc Region), has one first, though. The peak of the television transmitter is the highest point in the country. The photo won a special prize with the right to participate in the additional competition for the best photo of the month of January.

[ ![merthin-35.jpeg](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/EpGQgA1ucs4Q6CFcm9vVSmWRHr7RgqF1pyJeSJ8MYcQfBz3K7FMtikRCVAHeyQa86Ry.jpeg) ](https://peakd.com/hive-193552/@merthin/actifit-merthin-20250107t061449375z) --- ---

Druhý letošní nedělní výlet s ATW jsme procestovali po teplých oblastech. Malé ochlazení na závěr určitě nebylo na škodu :-).

On our second Sunday trip this year with ATW, we traveled through warm areas. A little cooling down at the end certainly didn't hurt :-).

--- ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png)

Než se rozloučíme,
zbývá už jen rozdat ceny za vítězné fotografie,

Before we part,
all that remains is to give away the prizes for the winning photos,

![p1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/Eo2AxQ4nnrkeXjrAuFDuFPiZxkUmSVahmVUd2ncVoDZtZQh4h1GRHQVTFfoeaipa14C.png) ![p2.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tHb6kphj6aKut55MLbGbmyWnyydSCyUmdorhiWT6HapmWGHSA4Pzr2bHV45PqwbhNU8.png)

poděkovat autorům fotografií za pozvání na zajímavá místa, pogratulovat vítězům a také poděkovat porotě z discordu:

thank the authors of the photos for inviting them to interesting places, congratulate the winners and also thank the jury from discord:

--- @zirky, @jjprac, @josemalavem, @tazi, @tom45p

Také tímto děkuji všem, kdo hlasovali pomocí ankety.

I would also like to thank everyone who voted using the poll.

--- ---

Máte zájem o tuto soutěž, ze které ještě nikdo neodešel bez odměny?
V tom případě klikněte na konci článku na logo (gif) soutěže a přečtěte si pravidla pro účast na soutěži :-).

Are you interested in this competition, from which no one has left without a reward?
In that case, click on the logo (gif) of the competition at the end of the article and read the rules for participating in the competition :-).

![linkaATW.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqsEy3zUrChxVUpfa.png) ![tazilogo.gif](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXV88FzxGpFh1uZULR7fFuyUGdJCMYu32epc7fB6rH3dZzNB3BBUW5nuvn2yonoNqW.gif) ![linkacz.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23tRtHQSTtpEUt2Kryo83QGdKRJZ7m2uzkufoxs72uiabH7ibsLUo2DzFHLmVdmtsKBF1.png) ![czlogo.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23s9i94ArRzmNrfSJbYei3QrRBJZkZMeEuXNvAMJuLLe6fAgMsAschmupKfLjvBHrLn9y.png) ![linka1.png](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23swXQgUNzHCUaoqVQ7xJsMWUUjSApjCzgkGyzcvzGpiGuHbnAkuDqrzatb2oYeGtHJ15.png) [![#aroundtheworld](https://files.peakd.com/file/peakd-hive/bucipuci/23u5xeYmK5nuwZ74ch4ES9LyoWxgG98abhSzSMcB1ivBumPLqn9BWEk6pBjkQchtXp6XZ.gif) ](https://peakd.com/hive-184437/@bucipuci/around-the-world-challenge-365)

Poznámka:
Uvedené fotografie jsou vlastnictvím hodnocených autorů.

Note:
These photos are the property of the rated authors.

cesky

Experts

Show more authors

Followers